Revit 2016 interesting
When switching the Project Browser to "not on sheets"- it does not take into account legends. All legends are shown in the "not on sheets" view of the Project Browser even when the legends in question are on at least one sheet.